Broidery.Ru Первый профессиональный портал по машинной вышивке
Перевод: Людмила ЗАЦЕЛЯПИНА
Более чем трехтысячная история традиционного искусства китайской ручной вышивки может прерваться из-за все более активного использования вышивального оборудования и технологий машинной вышивки.
Chin Ngeng Fung (Чин Гэнг Фэнг) — председатель китайского конкурса вышивки Borneo Cultural Festival (BCF) — в своем выступлении акцентировала внимание на популяризации среди молодежи традиционных ремесел, в противном случае Китай может потерять многовековую историю и культуру. «Мы должны приложить максимум усилий для сохранения искусства ручной вышивки. Древняя традиция не должна быть передана в руки машин» — заявила она.
Так же Чин Фэнг предложила вновь внести в программу среднего образование обязательное обучение традиционной китайской ручной вышивке. «Старшее поколение рассказывало мне, что научились искусству вышивать именно в школе, но этот предмет был упразднен. Даже в мое время он уже не был популярен» — заметила председатель. Также она призвала Объединенную Китайскую Ассоциацию (the United Chinese Association) направить свои ресурсы на продвижение популярности этого вида рукоделия.
В былые времена девушки должны были научится рукоделию с детства и вышить себе приданное для свадьбы. Также знаком высокого уважения считался подарок старейшинам, созданный мастерицами-вышивальщицами.
Искусство традиционной китайской вышивки берет свое начало еще со времен правления династии Чжоу. В те времена всеми тонкостями и тайнами вышивания владели только мужчины. Прошли годы и к обучению допустили и женщин, потому что их работы получались более изящными и утонченными.
Самым ранним примером традиционной китайской вышивки на шелке стали ритуальные одежды в гробнице Машан (Mashan), найденные на территории современной провинции Хубей. Эта находка датируется IV веком до н.э.
Чин Фэнг уверяет, что восстановить традиции китайской культуры необходимо, как часть сохранения наследия, а сделать это можно лишь с развитием интереса к ручной вышивке среди молодого поколения.
