Кто в Brother работал, тот в Цирке плачет!

Всего 2 600 просмотр(ов)
Поделиться:  

Разрешено к публикации с исправлениями от LizaP на Бройдери.Ру Другом-Анонимусом..


Наверное, однажды я напишу книгу и назову ее "Истории в пути". Книгу напишу, скорее для себя, чтобы теплыми вечерами у камина перечитывать ее и вспоминать былое. Ведь, как говорится, жизнь прожита не зря, если у тебя есть друг и пара историй, чтобы рассказать. Ведь, не даром говорят: "Чудны дела Твои, Господи, а дела детей Твоих еще чуднее!" Мне же посчастливилось таких людей встретить много, а посему, быть таки книге!

Итак, на правах главы, поделюсь несколькими зарисовками и назовем их "Кто в Brother работал, тот в Цирке плачет!"

Я коллекционирую названия нашей компании. Периодически пополняю коллекцию. Вообще, она произносится правильно "Бразер" (Brother), но вариации встречал следующие:

1.Брейзер

2.Браузер

3.Бротнер

4.Бротхер

5.Брушер

6.Бруфер

7.Бротер

8. и мое любимое - Вротхер (вызывает неоднозначные чувства :-))

Так вот компания называется Brother, а точнее Brother Sewing Machines (Швейные машины Бразер). Но даже здесь есть вариации...

Однажды (не далее, чем три недели назад), к нам в офис приехала посылка из Японии компанией EMS. Одного из представителей зовут Хидеки Танигучи (имя и, соответственно, фамилия). Так вот на посылке в оригинальном инвойсе было написано:

To: Hideki Taniguchi, Brother Sewing Machines

На почте кто-то легкой рукой на русском инвойсе написал:

Кому: Хидеки Танигучи или Брату Севинг Машинса! (я плакаль... :-)))

Вообще, нужно сказать, ему периодически достается из-за его фамилии (Правильно ТАНИГУЧИ). Однажды вызвали ему такси, и девушка из диспетчерской звонит и происходит следующий диалог:

- Здравствуйте, такси для Танигучи вызывали?

- Здравствуйте, да - вызывали…

-Скажите, пожалуйста, а ОНА может 10 минут подождать? (Таня Гучи, кто бы мог подумать :-)))

Было еще курьезнее. На финале конкурса "Чудесные мгновения", где мы являемся официальным спонсором, я ежегодно приезжаю для вручения главных призов. В этот раз призы со мной вручал Танигучи. И вот в самый ответственный момент его объявляют: "А теперь для вручения главного приза, приглашаем Главу Представительства Brother господина ТАМАГОЧИ! (зал оживился сразу :-)))

Ну и последнее, на закуску. Это письмо, пришедшее от какого-то Азербайджанского пользователя на наш сайт технической поддержки (приведено в оригинале без искажений):

Privet, Menya zavut M*****. Ya jivu vi Azerbadjane. Ya kupil Sveyniy Masina Brother CS6000i iz USA.

I seqodnya testiroval etovo vi Azerbaydjane. Ya neznal sto est razdnicca mejdu elektriceskoe standarti USA i nasa strana. I vi masine odin raz stota vzrv bil nad iqlu. Teper neznayu sto zdelat! Tam sto mojet bit portit? Esli ya kuplu tranvoltmator on budet rabotat ili uje vse? I est kakoyta predoxranitel ili stota vnutri katorit oxranyayut ot izmneniya voltaj? Eto vzrv tolko odin raz bil kak ya evo vklucil i pomoymu lambocka bil tam qarel i vzrv bil potom uje nicevo ne bil!

Prosu pomoqite menya! Sposiba za vnimaniyu!

Если смех прибавляет годы к жизни, то работая в этой компании, я , судя по всему, обречен жить вечно :-)))

Поделиться:  
  • Комментарии
  • Отклики
  • About post
80
  1. 20.03.2013 в 18:58Razumovsky  Ответить

    У нас наиболее распространен вариант Брадер. А вообще вариаций много, все что выше перечислено встречалось. Зависит, наверное и от того кто какой язык в школе изучал.
    P.S. Пишите книгу, я б купил.)))

  2. 21.01.2013 в 18:13Татьяна  Ответить

    Все продавцы Краснодара произносят Brother одинаково
    Брайзер. Я думаю, что в этом виноваты конкретные региональные оптовые поставщики.
    Аналогичная ситуация с Nike: официальный представитель Российского филиала компании произносит название как НИКЕ.

  3. 18.07.2012 в 21:50Лиза Прасс  Ответить

    Брадос.. весьма популярный запрос в инете

  4. 06.07.2012 в 14:00ленюша  Ответить

    А ЕЩЕ BROTHER ОЧЕНЬ ДОЛГО НАЗЫВАЛИ БРАЙЗИР, КОГДА ПОЯВИЛИСЬ ПЕРВЫЕ ВЯЗАЛЬНЫЕ МАШИНКИ ЭТОЙ ФИРМЫ.

  5. 28.06.2012 в 13:38Ярослава  Ответить

    Спасибо,наконец то и я узнала как правильно называется машинка на которой вышиваю,вот воистину и мех и грех а мне приходилось сталкиваться со всеми 10-ю вариантами и часто мене поправляли и оказывается что и неправильно.

  6. 28.06.2012 в 02:18Ольга  Ответить

    И смех и грех! Но жизни точно прибавляет. Насмеялась всласть!))

  7. 28.10.2011 в 11:43Юрий  Ответить

    Brother по молдавски - BRAZER-IMPORT SRL
    Уж очень хотелось директору быть поближе к солнцу, но назвать Brother SRL, не разрешили власти, пришлось исковеркать название :)

  8. 08.10.2011 в 23:19Олеся  Ответить

    читали всей семьей.плакали от смеха.....

Вы должны войти для комментирования. - Войти

размещено 11.01.2011
в Идеи для хобби и бизнеса
2007-2015 © Broidery.Ru
TopBusiness theme by PandaThemes

Подписаться на новости сайта!

Подпишитесь на нашу бесплатную рассылку и будьте в курсе всех новостей сайта.