Broidery.Ru

Всем привет! Срочно нужна помощь.
Нужно написать заявление в школу на немецком, чтобы ребенка самого отпускали из школы домой.

Текст следующий

Директору
От

Заявление

Я, Имя Фамилия, прошу отпускать моего сына, Имя Фамилия, ученика 1 класса в 2016-2017 учебном году после уроков и группы продленного дня, в 15:30 домой, без сопровождения родителей. Ответственность за жизнь и здоровье ребенка беру на себя.

Заранее мерси!

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>

По вопросам покупок оборудования и курсов:
Viber: +359894503197
WhatsApp: +79164645416
По всем другим вопросам пишите здесь, и соц.сетях

Если еще актуально, то как-то так:
Ich bitte Sie mein Sohn, (--) , im Jahr 2016-2017 nach dem Unterrichtende und nach dem Hort, jeden Tag am 15:30 ohne Begleitung, allein nach Hause gehen lassen.
Ich übernehme den Verantwortung für sein Leben und Gesundheit.

Это не должно быть заявление с просьбой, чтобы что-то разрешили. Это ВАШЕ разрешение (согласие) школе на то, что Вы разрешаете сыну самому идти домой. Такой документ (обычно составляется в произвольной форме) называетсяся: Einverständniserklärung.

Вот так еще можно написать:



Einverständniserklärung

Hiermit erkläre ich mich damit einverstanden , dass mein Sohn ____(имя, фамилия), Klasse_________im Schuljahr 2016-2017 nach dem Unterrichtsende oder (und) nach dem Hortbesuch, jeweils (täglich) um 15:30 h selbständig (allein) und ohne Aufsicht von Seiten
der Schule heimgehen darf. Dafür übernehme ich die volle Verantwortung.


________(Ort. Datum) ___________________Name _________________(Unterschrift)