Broidery.Ru

Первый профессиональный форум по машинной вышивке.
Текущее время: 12 дек 2019, 06:28

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: предложение по руссификации optitex
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 окт 2010, 08:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 окт 2010, 08:40
Сообщения: 3
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Всем доброго времени суток! Я готов взяться за руссификацию optitex (сначала версии 9.6) и предоствить вам его совершенно бесплатно если вам это интересно, но от вас мне необходимо то как вы понимаете меню (то есть перевод специфических слов)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 окт 2010, 15:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24338
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3674 раз.
Поблагодарили: 8062 раз.
Полагаю те, кто работает в Оптитекс и понимает меню не нуждается уже в переводе, те кто нуждается в переводе вряд ли понимают меню хоть как-то... Вот такая вот зависимость прослеживается.

_________________

Купить оборудование для машинной вышивки =>
Купить стабилизаторы =>
Купить нитки и другое =>


По вопросам покупок оборудования и курсов:
Viber: +359894503197
WhatsApp: +79164645416
По всем другим вопросам пишите здесь, и соц.сетях


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 окт 2010, 15:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 окт 2010, 08:40
Сообщения: 3
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Мдя) замкнутый круг)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 окт 2010, 15:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24338
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3674 раз.
Поблагодарили: 8062 раз.
Ага... :0))))
Так что если вам хочется сделать перевод интерфейса программы и безвозмездно им поделиться с пользователями, то нет надобности ждать их позволения или одобрения. :0)))))

_________________

Купить оборудование для машинной вышивки =>
Купить стабилизаторы =>
Купить нитки и другое =>


По вопросам покупок оборудования и курсов:
Viber: +359894503197
WhatsApp: +79164645416
По всем другим вопросам пишите здесь, и соц.сетях


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 окт 2010, 15:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24338
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3674 раз.
Поблагодарили: 8062 раз.
По поводу терминов можно задать вопросы на форуме. Думаю помогут :0)))

_________________

Купить оборудование для машинной вышивки =>
Купить стабилизаторы =>
Купить нитки и другое =>


По вопросам покупок оборудования и курсов:
Viber: +359894503197
WhatsApp: +79164645416
По всем другим вопросам пишите здесь, и соц.сетях


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 окт 2010, 16:03 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 окт 2010, 08:40
Сообщения: 3
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Тогда нужно взять, каждому кто хочет помоч, по меню и написать что есть что по каждому пункту) ибо то, что я напереводил со словарем малость не соответствует истине) вот как то так:) http://narod.ru/disk/25608030000/%D0%BF ... 4.JPG.html


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 ноя 2010, 22:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2005, 20:17
Сообщения: 144
Откуда: Украина
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Вообще не вижу смысла русифицировать, опти если есть официальные релизы на русском.

_________________
Итак во всем, как хотите,чтобы с вами поступали люди,
так поступайте и вы с ними


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 ноя 2010, 11:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2009, 15:10
Сообщения: 23
Благодарил (а): 41 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Удалено автором


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 ноя 2010, 11:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2009, 15:10
Сообщения: 23
Благодарил (а): 41 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
leonid писал(а):
Вообще не вижу смысла русифицировать, опти если есть официальные релизы на русском.

А где найти ссылочку на русский релиз? Подскажите.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 ноя 2010, 11:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2005, 20:17
Сообщения: 144
Откуда: Украина
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
ну 9.6 например на торренте , а 10 за денежки пока

_________________
Итак во всем, как хотите,чтобы с вами поступали люди,
так поступайте и вы с ними


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 ноя 2010, 13:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2009, 15:10
Сообщения: 23
Благодарил (а): 41 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
leonid писал(а):
ну 9.6 например на торренте , а 10 за денежки пока

А Вы у себя ставили ее? На торренте есть, как пишут, частично русифицированная. Что это значит, русифицированы определенные модули, и команды? У меня есть версия с русификатором. Я русифицировала, но программа так и осталась английской. В настройках программы нигде не нашла русский язык.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 ноя 2010, 13:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2005, 20:17
Сообщения: 144
Откуда: Украина
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
ставил и 9 и 10 и работаю в обеих. но скажу вам так лучше и проще знать язык скажем к примеру англ. так как с другими людьми которые работают в данной программе на англ языке вам будет проще общаться. вы будете говорить о одном и том же.

_________________
Итак во всем, как хотите,чтобы с вами поступали люди,
так поступайте и вы с ними


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 ноя 2010, 13:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2009, 15:10
Сообщения: 23
Благодарил (а): 41 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
leonid писал(а):
ставил и 9 и 10 и работаю в обеих. но скажу вам так лучше и проще знать язык скажем к примеру англ. так как с другими людьми которые работают в данной программе на англ языке вам будет проще общаться. вы будете говорить о одном и том же.

Я, к сожалению, в школе много-много лет назад (так долго не живут :D ). учила немецкий. Изучать сейчас английский нет времени абсолютно. А программа нужна для ускорения процесса работы. Пенсия маловата, надо приработок. Вот и ищу варианты. Вы мне подскажите про русификацию. В предыдущем сообщении я написала о своей проблеме с русификацией. Можно что-то сделать, или лучше скачать с торрента частично русифицированную программу? У меня мысль появляется, частично русифицированная- это не та ли программа с файлом русификации, которая есть у меня? Все-таки пятьсот с лишним мб скачивать- это немало, чтобы просто проверить.
И еще хотела спросить, а есть ли где каталог уже готовых чертежей, чтобы скачать? Или все нужно нарабатывать самой?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 08:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24338
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3674 раз.
Поблагодарили: 8062 раз.
В поисках Optitex идите на Рутрекер

_________________

Купить оборудование для машинной вышивки =>
Купить стабилизаторы =>
Купить нитки и другое =>


По вопросам покупок оборудования и курсов:
Viber: +359894503197
WhatsApp: +79164645416
По всем другим вопросам пишите здесь, и соц.сетях


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB