Broidery.Ru

Первый профессиональный форум по машинной вышивке.
Текущее время: 20 янв 2020, 19:46

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод мануала к программе ProLace
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 19 окт 2008, 03:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24366
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3682 раз.
Поблагодарили: 8075 раз.
Предлагаю сделать следующую штуку с мануалом.
Чтобы не верстать и все выглядело аккуратно оформить это в виде комментариев к основному мануалу на английском языке...

К примеру кто-то берет главу или страницу и ее переводит. Потом здесь обсуждаем и вносим поправки. После этого я могу сделать комменты вот в таком виде


Вложения:
003.JPG
003.JPG [ 133.86 КБ | Просмотров: 6339 ]

_________________

Купить оборудование для машинной вышивки =>
Купить стабилизаторы =>
Купить нитки и другое =>


По вопросам покупок оборудования и курсов:
Viber: +359894503197
WhatsApp: +79164645416
По всем другим вопросам пишите здесь, и соц.сетях
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 19 окт 2008, 19:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24366
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3682 раз.
Поблагодарили: 8075 раз.
Работать в программе мы все хотим... принимать участие в составлении мануала не желаем... Окей.. Так и запомню всех участников и занесу их в специальную черную книжечку с белыми черепками :0)))

_________________

Купить оборудование для машинной вышивки =>
Купить стабилизаторы =>
Купить нитки и другое =>


По вопросам покупок оборудования и курсов:
Viber: +359894503197
WhatsApp: +79164645416
По всем другим вопросам пишите здесь, и соц.сетях


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 19 окт 2008, 20:02 
Не в сети
Очаровательный борец с протяжками

Зарегистрирован: 23 авг 2005, 10:52
Сообщения: 1814
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 39 раз.
я согласная....как главы делить будем и куда скидывать?

_________________
Моих друзей и мои дизайны


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 19 окт 2008, 20:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 май 2006, 08:27
Сообщения: 547
Откуда: Москва
Благодарил (а): 977 раз.
Поблагодарили: 450 раз.
Вы об этой программе говорите? http://www.allcad.com/htm/prolace.htm
У нее какие-то версии есть? Нашла ProLace ver2.0, еще не установила, если получится установить, присоединюсь к вам.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 19 окт 2008, 21:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24366
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3682 раз.
Поблагодарили: 8075 раз.
Да это она.

Оль, я думаю можно написать здесь: я перевожу такую-то главу... Можно также совместо какую-нибудь главу взять

_________________

Купить оборудование для машинной вышивки =>
Купить стабилизаторы =>
Купить нитки и другое =>


По вопросам покупок оборудования и курсов:
Viber: +359894503197
WhatsApp: +79164645416
По всем другим вопросам пишите здесь, и соц.сетях


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 20 окт 2008, 11:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2006, 22:36
Сообщения: 2412
Откуда: Sochi
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 350 раз.
А нужно ли делать перевод?Мне кажется ,что это еще больше запутывает.Если стоит переводчик в компе,то можно переводить что непонятно.Я просто нажимаю Ctrl-Alt-S и у меня откр.окошечко с переводом.
Изображение
Но если надо,я могу тоже участ.в переводе.У меня только что-то PDF-мануал не открывается ни в Adobe Reader,ни в Adobe Acrobat, не знаю-почему,могу только файл справки-help открыть .


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 20 окт 2008, 14:43 
Не в сети
Мастер по Жаккарду
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 апр 2006, 21:26
Сообщения: 1627
Откуда: Севастополь - USA
Благодарил (а): 819 раз.
Поблагодарили: 817 раз.
Его нужно вытащить из другого архива.Там где написано "английский"

_________________
Светлана
Мои работы
__________________________________
TAJIMA NEO PLUS TEMX-C1501 ; Brother Innovis-4000D; Janome my Lock 134D;
Brother KH-940+KR-850;автомат каретка KG-95; линкер Singer DL 1000


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 20 окт 2008, 15:21 
Не в сети
Очаровательный борец с протяжками

Зарегистрирован: 23 авг 2005, 10:52
Сообщения: 1814
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 39 раз.
у меня pdf есть....если что....

_________________
Моих друзей и мои дизайны


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 20 окт 2008, 21:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24366
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3682 раз.
Поблагодарили: 8075 раз.
Цитата:
А нужно ли делать перевод?Мне кажется ,что это еще больше запутывает


Я предложила сделать перевод для тех кому он нужен и не запутывает. Если кого-то запутывает он может пользоваться переводчиком :0)) Меня перевод не запутывает а позволяет разобраться с программой :wink:

_________________

Купить оборудование для машинной вышивки =>
Купить стабилизаторы =>
Купить нитки и другое =>


По вопросам покупок оборудования и курсов:
Viber: +359894503197
WhatsApp: +79164645416
По всем другим вопросам пишите здесь, и соц.сетях


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 20 окт 2008, 21:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2006, 22:36
Сообщения: 2412
Откуда: Sochi
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 350 раз.
Ну если надо,значит будем делать. :D Я пока что раздербанила на отдельные листы и перевела их в формат Word c соранением форматирования-там 304 листа.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 20 окт 2008, 22:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24366
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3682 раз.
Поблагодарили: 8075 раз.
Я вот думаю может не с начала начать а с момента создания Боков?

_________________

Купить оборудование для машинной вышивки =>
Купить стабилизаторы =>
Купить нитки и другое =>


По вопросам покупок оборудования и курсов:
Viber: +359894503197
WhatsApp: +79164645416
По всем другим вопросам пишите здесь, и соц.сетях


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 окт 2008, 15:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2006, 22:36
Сообщения: 2412
Откуда: Sochi
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 350 раз.
Лиза,в личке не отправляется,вот в таком виде мне кажется удобнее переводить.Образец листа


Вложения:
47ProArt.rar [38.86 КБ]
Скачиваний: 313
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 окт 2008, 16:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24366
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3682 раз.
Поблагодарили: 8075 раз.
Спасибки. Я просто хочу все это оформить в ПДФ и сделать нормальный защищенный файл с ссылкой на сайт. В ворде сделать такое утопия...

Домой приеду гляну файл. Сенькс...

Слово Боков в предыдущем сообщении означает "блоков"(How to create blocks) :0)))

_________________

Купить оборудование для машинной вышивки =>
Купить стабилизаторы =>
Купить нитки и другое =>


По вопросам покупок оборудования и курсов:
Viber: +359894503197
WhatsApp: +79164645416
По всем другим вопросам пишите здесь, и соц.сетях


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 окт 2008, 17:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2006, 22:36
Сообщения: 2412
Откуда: Sochi
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 350 раз.
Я имею ввиду сделать в PDF,просто удобнее потом с текстовых файлов автоматически создавать меню,AdodeAcrProf сам выбирает (читает) заголовки (выделенные кр.шр.) и вставл. в меню.Я всегда так делаю,быстро и автоматически.Для перевода по любому нужен текстовый формат,типа я тогда не понимаю-как переводить.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 

Непрочитанное сообщениеДобавлено: 23 окт 2008, 16:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24366
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3682 раз.
Поблагодарили: 8075 раз.
Галь, не вопрос... Можно по разному, просто я так не люблю работать в ворде с переводами... Весь текст уползает.

Сможешь на себя взять эту "приятную" процедуру?

_________________

Купить оборудование для машинной вышивки =>
Купить стабилизаторы =>
Купить нитки и другое =>


По вопросам покупок оборудования и курсов:
Viber: +359894503197
WhatsApp: +79164645416
По всем другим вопросам пишите здесь, и соц.сетях


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB