Broidery.Ru

Требуется помощь в переводе с французского. Нашла на одном из франц.сайтов вот такой цветочек. В общих чертах как вязать что-то вырисовывается, но хотелось бы поподробнее. Похоже, что цветок связан на машине!



Взято вот отсюда
http://passiontricot.logipatch.com/phot ... snoel1.pdf

_________________
Любимые машины Зингер 9000, Бразер и Сильвер

Переводил человек в совершенстве владеющий французским, но не умеющий вязать абсолютно ни на чем.

Поднимите 5 полных петель, зигзаг плюс расческа и малый шаг расчесывать(?)по кромке. Настройте колесики( суппорт)на мелкую прострочку подоприте 1 прорезь (рубчик)направо. когдасуппорт идет направо, 1 прорезьналево, когда суппорт идет налево в течение 14 рядов.15 ряд без подпорки. Подоприте 1 прорезь налево когда суппорт идет направо, 1 прорезь направо, когда суппорт идет налево. и так 14 рядов. (направление обратное работе)15 ряд без подпорки.Свяжите эти 30 рядов 5 раз.На 150 ряду остановите петли.Соберите основу и конец ленты и стяните к центру, сшейте полоску или зацепите (свяжите)крючком петлю,чтобы подвесить.

Тань, Вы сможете ЭТО перевести на понятный всем язык?

Судя по всему, это всем нам знакомый сдвиг на английской резинке на 1 шаг после кадого провязанного ряда, то вправо, то влево. Только на небольшом количестве петель. А 15й ряд вяжут без сдвига, после него идет поворот в другую сторону.
Боюсь, что в первом часу ночи я тоже не очень внятно выражаюсь. Постараюсь завтра это изобразить на машине и более понятно объяснить.
Спасибо за помощь!

_________________
Любимые машины Зингер 9000, Бразер и Сильвер

Связала я этот цветочек!
Итак. Выдвигаю в работу 5 игл по ПИ и 5 игл по ЗИ на полный ластик (т.е. подряд). Сдвиг игольниц на "Н".
I I I I I
.I I I I I На ряд зиг-зага вешаю семерку с грузом.
Делаю заработок. Выставляю каретки на вязание английской резинки. ЗИ допустим накид в правую сторону, в левую кулирка, ПИ накид в левую сторону, в правую кулирка. Вяжу 1 ряд, сдвиг на один шаг влево, 1 ряд свдиг на один шаг вправо. И так вяжу. Провязала 14й ряд и не делая сдвига вяжу 15й, а дальше сдвиг и следующие 15 рядов. И так вяжу 150 рядов. Семерку с грузиком перевешиваю после каждого 15го ряда, тогда когда идет смена направления в полотне.
У меня получилась вот такая полоска зиг-загом.

Сшиваю начало и конец. И стягиваю в одну точку зубчики, что смотрят внутрь цветка. Даже не сшиваю из по ребрам. В серединку пришила бусинку. Вот что получилось.

_________________
Любимые машины Зингер 9000, Бразер и Сильвер

красота:) И так просто:)

_________________

_________________
Brother KH970/KR850, Brother KH260/KR260, DK7 Professional, Silver reed SK270/FRP70, Silver Reed LK150, робот-каретка KG-95 и большая куча всяких причиндалов:)

Татьяна, оочень здорово!!!!!

_________________
Все только начинается! (из песни гр. «Звери») Все, что касается рукоделия.

Красота то красота, только я почему то ничего не вижу. Картинок нет???

_________________
Если ВАМ что то во мне не нравится, не надо ставить меня в известность. Постарайтесь пережить этот ШОК самостоятельно

Я тоже ничего не вижу, вчера было. Я тоже стала вязать, перевела в онлайн-переводчике, такая же белеберда получилась, но понять принцип можно, только зигзага у меня что-то никак не получалось, только прямые полосочки.

А у меня нет картинок и страница смещена вправо

аналогично. Ничего не вижу.

Видать Радикал глючит. Вставила фотки по другому.

_________________
Любимые машины Зингер 9000, Бразер и Сильвер

Все видно, красота!!! Спасибо!

_________________
Silver SK 280/60, LK 150

Эту видно Супер получилось
Танюша, а зиг-заг потом сшивается по центру??
А картинок и на других страницах нет.

_________________
Если ВАМ что то во мне не нравится, не надо ставить меня в известность. Постарайтесь пережить этот ШОК самостоятельно

Татьяна,классно!Пошла пробывать.

_________________
Singer 9000, LK-150

Шедевр!!! Теперь все видно.
Таня, а я еще связала "зигзаги Миссони", правда на мохере мягковато. Получилось интересно, но как в носке будет, расползутся? Хочу попробовать на разных пряжах: для летних вещей использовать.