DAK7 От простого к сложному

Liza Prass

Дабы самой разобраться и не упустить какие-то мелочи сижу пошагово описываю работу в DAK. Примерно это будет похоже на мануал, но немного более подробно и с картиночками. Если кто может гляньте насколько это читабельно и понятно. Заодно гляньте на предмет ошибок.Не грамматических а технологических.... :0)))) На слоган тож особо внимания не обращайте когда буду публиковать видоизменю возможно. Заранее благодарна :0)))

http://broidery.ru/old/web/library/knit ... /index.htm

Jonik

Лиза, спасибо тебе за твой труд просветительский :lol:

пошла читать...т.е. копировать, читать буду позже... :wink:

Irina

Ну порадовала.

Igla

Вещь нужная. Приветствую. Но сейчас все больше русских версий подается, поэтому надо подумать, как отразить правильно переводы названий, применяемые в русской версии.

Liza Prass

Спасибо, значит будем дальше стараться. :lol:

Igla у меня английская легальная версия и русская от нидлворка. Не подскажите перевод легальной версии программы сильно отличается от нелегальной? Просто чтобы пытаться создать описание на русском языке неплохо иметь и тот и другой вариант.

Igla

Думаю, что полностью отличается. Когда я увидел пиратскую программу, у меня сложилось впечатление, что там перевод через переводчик прогнали и может слегка подправили. Мы делали перевод с нуля, применяли термины в соответствии с инструкциями эксплуатации машин, следили, чтобы перевод полностью помещался в отведенное для него место и пр. Правда, небольшие ляпы все равно остались (помните, "Любой из д"), постепенно и их убираем.

Liza Prass

Тогда у меня будет просьба к обладателям рускоязычной версии. Если не сложно по возможности сделайте принтскрины тех же окон программы что и уменя (там где надписи имеются :0))) и скиньте мне на почту... Я буду клепать два варианта для русской и английской версии программы.

Igla, а может мне как-то заполучить перевод программы? Я вроде уже разобралась с ней более менее и на этом этапе фиолетово какой язык у нее будет...

Jonik

Zabava писал(а):

Тогда у меня будет просьба к обладателям рускоязычной версии. Если не сложно по возможности сделайте принтскрины тех же окон программы что и уменя (там где надписи имеются :0))) и скиньте мне на почту... Я буду клепать два варианта для русской и английской версии программы.

Igla, а может мне как-то заполучить перевод программы? Я вроде уже разобралась с ней более менее и на этом этапе фиолетово какой язык у нее будет...

Лиза, сделаю сегодня...

Jonik

Лиза, а можно я пока здесь вопросик задам...спасибо за урок, все понятно, но вот у меня при нажатии на выборочные размеры выпадает следующее окно, оно отличается от того, что ты показала....
твое окно

а мое какое-то урезанное

это что за дискриминация по языковому признаку... :cry:

Liza Prass

Жень, подозреваю, что сия проблема есть ни что иное как рассовая дискриминация. Женьк, ты не негр? Хотя нет... наверно тебе по ошибке продали программу без возможности этих настроек. :lol:

скажу одно, ты без них не помрешь, но будем ждать ответа... :0)))) У меня вылезает то что вылезает... я еще раз проверила...

:0))))))

Женьк, :lol:

Зайди на диск C:\DAK7\ и посмотри есть ли у тебя папочка Shapes, а так же файлы какие-нибудь в этой папочке... например файл aunt.shp

Liza Prass

Создать дизайн или узор в программе не так уж сложно. Тем более что большинство из нас использует уже готовые узоры с перфокарт. С выкройками тоже вроде как все ясно: если у тебя есть навыки конструирования и ты понимаешь как построить окат рукава, то легко и непринужденно это можно сделать в Утке.

Другой вопрос, это привлечение сторонних программ для улучшения и ускорения работы в Утке...

Описывать интерактивное вязание в программе куда как дольше, чем взять и связать... :0)))))))))

Jonik

Zabava писал(а):

Женьк,

Зайди на диск C:\DAK7\ и посмотри есть ли у тебя папочка Shapes, а так же файлы какие-нибудь в этой папочке... например файл aunt.shp

Лиза, у меня такого нету...вот что у меня...

Irina

Женьк, это оно и есть. Ну нет у тебе размеров тетушки, зато другие есть.

Jonik

Irina писал(а):

Женьк, это оно и есть. Ну нет у тебе размеров тетушки, зато другие есть.

будете смеяться, но я вообще-то на мужика строила, и программа зажилила размеры...

или на мужика я так поняла тоже нету..

Irina

Та че там, Жень, Мистер Вселенная - он мужик и есть. Во всяком случае теоретически. А размеры то какие!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Broidery.Ru

DAK7 От простого к сложному

Кто сейчас на конференции