Смотрим картинку. Окат - красненький, пройма - зелененькая
| Вложения: |
|
пройма и окат.jpg [ 23.44 КБ | Просмотров: 6942 ] |
| Broidery.Ru http://broidery.ru/forum/ |
|
| ***СЛОВАРИК*** http://broidery.ru/forum/viewtopic.php?f=71&t=1204 |
Страница 1 из 6 |
| Автор: | Liza Prass [ 25 апр 2006, 18:26 ] |
| Заголовок сообщения: | ***СЛОВАРИК*** |
Словарик находится по адресу http://broidery.ru/old/web/library/knit ... /index.htm Иногда приходится вязать используя материалы на английском языке. У некоторых используемые там термины вызывают легкий шок. И понятно почему. Тут на русском бы разобраться. Предлагаю сюда сбрасывать вопросы и ответы по тем или иным абревиатурам принятым в английских изданиях. Когда договоримся обсудим и не останется вопросов создам страничку и заброшу на сайт :0))) Если найдете ошибки поправляйте. :0))))) ArmHole - пройма Ns, Ndl(s), n(s) - needles -иглы машины WP - work position - рабочая позиция TC - transfer carrige - трансферная каретка st(s) - stitch(es) - петли EOS - every other stitch - через одну иглу EOR - every other row - через один ряд E/R, ER - every row - каждый ряд DR- double rib - двойная резинка ea - каждый E/N, EN - every needle - каждая игла FI - FairIsle трикотажное изделие с пёстрым рисунком, часто в американском стиле первоначально такие изделия изготовляли на о-ве Фэр-Айл, (Шетландские острова) LC -Lace carriage - каретка для вязания кружевных узоров [MB - main bed - передняя фонтура (Passap) FB - front bed - передняя фонтура BB - back bed- задняя фонтура beg - начало altog - all together - все вместе CC - contrasting color - контрастный цвет |
|
| Автор: | Liza Prass [ 25 апр 2006, 19:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
BO - bind off - закрыть петли CO - cast on - набрать петли CCO, или CLCO - closed cast on - набор закрытыми петлями ( например обвивом) OCO- open cast on - набор открытыми петлями COBH - cast on by hand - набрать петли в ручную col - color - цвет COL - carriage on left - каретка слева COR - carriage on right - каретка справа CY - contrast yarn - котрастная пряжа dec - decrease(s)(ing) - убавить, убавление DK- double knit - Двойная вязка E - every - каждый(ая)(ую)... rep - repeat - повторить (как я поняла в узоре это раппорт. Правильно назвала?) |
|
| Автор: | Lana [ 25 апр 2006, 19:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
armhole-окат рукава ? lace carriage-каретка для вязания кружевных узоров ? open cast on-набор открытыми петлями closed cast on-набор закрытыми петлями ( например обвивом) |
|
| Автор: | Liza Prass [ 25 апр 2006, 19:20 ] |
| Заголовок сообщения: | |
точно... а я сижу и думаю как связать норку-дырку и руку :0))) Спасибо Лан. Сейчас подправлю :0))) |
|
| Автор: | Irina [ 25 апр 2006, 19:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
EON - every other needle - через одну иглу. Лиз исправь по этому же принципу EOR и че там у тебя еще было EO... на через один ряд .... |
|
| Автор: | Liza Prass [ 25 апр 2006, 19:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ага... щас... WY - waste yarn - бросовая нить. WK - waste knitting - бросовое вязание. Несколько провязанных рядов которые удаляются с бросовой нитью WP- working position - рабочее положение W - waist - Талия PC - перфокарта PK - partial knitting - частичное вязание OWP - out of work - вне работы |
|
| Автор: | Liza Prass [ 25 апр 2006, 19:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
MC - main carriage - основная каретка? KCI - dial position on Brother machines - в работе все иглы в положении Д и В (для бразеров) KCII - dial position on Brother machines - так же как и КСI только крайние иглы остаются в D (для машин Бразер) approx - approximate(ly) - Приблизительн(о)(ый). примерн(о)(ый) |
|
| Автор: | Lolena [ 25 апр 2006, 20:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Девы, я не знаю как по-аглицки "окат рукава", но armhole - это пройма. Сто пудов. |
|
| Автор: | Liza Prass [ 25 апр 2006, 20:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ага. точно словарик выдал arm-hole Слушайте... а теперь расскажите мне что такое пройма и окат... :0))))))))))))))) |
|
| Автор: | Lolena [ 25 апр 2006, 20:14 ] | ||
| Заголовок сообщения: | |||
Смотрим картинку. Окат - красненький, пройма - зелененькая
|
|||
| Автор: | Irina [ 25 апр 2006, 20:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Окат рукава будет sleeve cup или cap (вот чет меня переклинило тут) armhole - однозначно - пройма MC - main color - основной цвет |
|
| Автор: | Liza Prass [ 25 апр 2006, 20:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Благодарствую :0)))) MY - основная пряжа RC - счетчик рядов на задней фонтуре MT - main tension - чет запуталась... K - вязать, связать Using MY, cast on. Set RC at 000 and using MT-5, K 15 rows использя основную нить сделайте набор петель. Выставите счетчик рядов в нуль-нуль-ноль и используя MT-5 свяжите 15 рядов... Что это за самолет такой МТ-5??? Не могу осознать  Плотность которая на каретке выставляется? Зависит от типа пряжи?
|
|
| Автор: | Irina [ 25 апр 2006, 20:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
На Бразере, положение круга-селектора N - нормальная вязка, в работе все иглы, не зависимо как и куда они выставлены KCI - в работе все иглы в положении Д и В KCII - так же как и КСI только крайние иглы остаются в D RC - освободить каретку |
|
| Автор: | Irina [ 25 апр 2006, 20:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
еще про К, это может быть и лицевой петлей и к ней в пару идет Р (purl) что есть изнаночная петля |
|
| Автор: | Liza Prass [ 25 апр 2006, 20:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
MC - это main carrige не colour а carrige основной цвет там вроде к пряже относитсяч MY main yarn |
|
| Страница 1 из 6 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|