Broidery.Ru

Дорогие форумчане! Нет ли у кого-нибудь русского перевода к ручному кеттелю Хагги. Марка любая. Заранее спасибо. Или подсткажите, где можно ее купить (инструкцию)

Тань, если не найдешь русскую, то можно перевести английскую. Что-то мне подсказывает там нет ничего сложного :0)))

В общем если не найдешь, сканируй страничку с разрешением 300 dpi и высылай мне на почту... Разберемся.

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)

Если честно, вот здесь за смешные деньги предлагают русскую инструкцию
http://www.elfort.ru/manual_d.php?id=15 ... 0&firm=all

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)

Лизонька, спасибо! Я и забыла про этот Элфорт с инструкциями. Вчера с мужем пытались его правильно заправить. И так шьет и эдак. А как правильно- хотелось бы узнать. Инструкции к нему не прилагалось. Просто боковые швы сшить - одно. А вот правильно прикеттлевать горловину - совсем другое.

Татьян, я еще попробую у себя найти, но у меня наверняка английская версия...

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)

Таня если еще актуально могу отксерить для электрического. Они отличаются только наличием привода.

_________________


Мой фотоальбом

Да, спасибо огромное. Я бы с удовольствием посмотрела. А то и так намучилась я с этим кеттелем. При пересылке помялись иглы. Сейчас на фирме заказала новые. Пока дойдут из Англии. Муж поправил, выпрямил. Плечо уже сшивала. А вот с горловиной никак не пойму. То ли ее целиком по кругу надевать, то ли частями. Все иглы посчитала. Их 230. А планка к V-образному вырезу- 160. Хотела сделать с одним швом по центру. Вот и не соображу никак. То ли частями навешивать, то ли как. Потом с натяжением нити тоже никак не подберу. В общем, купила себе заботу.

Татьяна, почитайте вот эти темы, где-то я показывала как кеттлевать, сейчас не могу найти и описать нет времени и возможности, чуть позже сделаю..
http://broidery.ru/index.php?name=PNphp ... pic&t=1152
http://broidery.ru/index.php?name=PNphp ... sc&start=0

_________________
Все только начинается! (из песни гр. «Звери») Все, что касается рукоделия.

Таня дай адрес куда слать. Обещаю в течении 2-х дней отсканить. Устроит?

_________________


Мой фотоальбом

Жень, спасибо большое. Но я имела ввиду, при одевании на кеттель. Мы что одеваем по кругу и таким образом, натягиваем изделие из 160 петель на 230 иголок кеттеля? Или пришиваем круглое изделие частями? Вручную, благодаоя советам Марины, и в мешочек на машине я умею. Я хочу кеттлевать на кеттеле.
Леля, адрес в личку выслала. Спасибо!

Я хорошо понимаю этот зуд-нетерпеж сделать все сей момент! Сама такая.
Связали планку, можно мешочком-кармашком, можно просто однофонтурную. Сшили оба плечевых шва. Я отмечаю цветной ниткой центральную петлю горловины по переду и по спинке. Это начало и конец кетлевки. Открытые петли планки \перегибом она смотрит вверх\ надеваем на иглы кеттеля - на 1 иглу одну петлю\ т.е. для 160 петель нужно 160 игл\. Надели открытые петли 1 стороны планки, можно сразу на все иглы.Теперь на 1 иглу надеваем помеченную середину спинки, а на 80 иглу кеттеля помеченную середину переда \изделие к вам лицом\ и равномерно нацепляем край половины горловины на иглы. Половинка висит на кетеле. Поверх нее начинаем надевать другую сторону планки от 1 до 80 иглы. Получается - половинка горловины готова к кетлевке. Начинаем кетлевать. Поворачиваем круг так, чтобы напротив кет.иглы стояла игла с 1 петлей планки. Натяжение нити я дополнительно регулирую руками, \ придерживаю нить над конусом\ главное не затянуть слишком сильно. Дошли где-то до 75 иглы и остановились, Теперь надеваем на кетель оставшуюся часть горловины и планку поверх нее. На 160 игле должна быть надета середина спинки и последние петли планки.

_________________
Любимые машины Зингер 9000, Бразер и Сильвер

Да, забыла - как откетлевали 1 половинку можно снять эту часть с кетеля\допустим до 70 иглы\, чтобы была возможность натянуть остальное по кругу на иглы.

_________________
Любимые машины Зингер 9000, Бразер и Сильвер

Спасибо! Оказывается все просто. Я бы потом дошла до этого. Но хочется побыстрее. Аж горят руки. Хочется сделать и посмотреть, что получится. Еще раз всем огромное спасибо. На нашем форуме, как в семье - не оставят без ответа. Спасибо, девочки, что вы есть!!!