Broidery.Ru

Первый профессиональный форум по машинной вышивке.
Текущее время: 22 июн 2025, 14:06

Список форумов » ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ » WILCOM EMBROIDERY STUDIO (все версии)

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 7 из 10
  [ Сообщений: 144 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
  Версия для печати Пред. тема | Первое новое сообщение | След. тема 
Автор Сообщение
Liza Prass
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 дек 2005, 09:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24558
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3722 раз.
Поблагодарили: 8252 раз.
Поверь, Wilcom2006 не на много отличается от девятки. Пара-тройка дополнительных кнопок, да измененный интерфейс (и тот просто рюшками украшен). Просматривая обучалку к Wilcom 6 не видишь особых отличий от Wilcom 9 :0))) Так что если получаешь удовольствие от перевода - переводи спокойно. :0))))

_________________
Изображение
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 

feona
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 дек 2005, 10:08 
Не в сети
Фея Покорительница Крестика
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2005, 20:57
Сообщения: 696
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
Ну тоды ладно. Но честно говоря я не сильно получаю удовольствие, а вообще у них там в мануале столько воды налито. Одни и те же фразы по 100 раз повторяют в разных вариантах.
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Liza Prass
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 дек 2005, 10:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24558
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3722 раз.
Поблагодарили: 8252 раз.
Сказали сделать большой мануал, вот они и старались :0)))))) Если не получаешь удовольствия, то и не мучь себя... :0)))

_________________
Изображение
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
BoldBug
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 дек 2005, 11:19 
Не в сети
Железная Леди
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2005, 20:23
Сообщения: 2171
Откуда: Эстония
Благодарил (а): 302 раз.
Поблагодарили: 436 раз.
feona писал(а):
Одни и те же фразы по 100 раз повторяют в разных вариантах.

Так это для нас стараются, чтобы лучше запомнилось.
feona
а Наталья, вроде, тоже переводит, вы не списались, чтобы одно и то же дважды не мучать?

_________________
Были: Husqvarna Rose, Pfaff 7570, Artista 180, Pfaff 2170. Есть: Artista 200, Singer XL-400.
Марина, и можно на "ты"
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
feona
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 дек 2005, 18:35 
Не в сети
Фея Покорительница Крестика
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2005, 20:57
Сообщения: 696
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
Немного выше она написала, что у нее есть именно это я и не трогаю.
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
BoldBug
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 дек 2005, 18:57 
Не в сети
Железная Леди
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2005, 20:23
Сообщения: 2171
Откуда: Эстония
Благодарил (а): 302 раз.
Поблагодарили: 436 раз.
feona
А может она за это время продвинулась или не знает, как продвинулась ты

_________________
Были: Husqvarna Rose, Pfaff 7570, Artista 180, Pfaff 2170. Есть: Artista 200, Singer XL-400.
Марина, и можно на "ты"
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
feona
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 16 дек 2005, 00:29 
Не в сети
Фея Покорительница Крестика
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2005, 20:57
Сообщения: 696
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
А я написала, что перевожу тоже немного выше. Осталось совсем немного. Вот думаю, что нужно как-то все это отправить, наверное в DOC и оставлю, только скомпаную. Если больше желающих нет, то я и дальше буду переводить понемногу.
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
BoldBug
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 16 дек 2005, 00:39 
Не в сети
Железная Леди
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2005, 20:23
Сообщения: 2171
Откуда: Эстония
Благодарил (а): 302 раз.
Поблагодарили: 436 раз.
feona писал(а):
Вот думаю, что нужно как-то все это отправить

Я не поняла, что это значит? Куда отправить? А в .doc нормально, уже переложить тут мастера подскажут, было бы что. С переводом, похоже, только вы с Натальей и есть. Вряд ли кто еще отзовется. Вы все же между собой поговорите, чтоб не промахнуться где :)

_________________
Были: Husqvarna Rose, Pfaff 7570, Artista 180, Pfaff 2170. Есть: Artista 200, Singer XL-400.
Марина, и можно на "ты"
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
feona
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 16 дек 2005, 01:57 
Не в сети
Фея Покорительница Крестика
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2005, 20:57
Сообщения: 696
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
Отправить. В смысле на форум. Может кому и сгодятся эти страницы, пока следующие дозреют. Просто нужно посоветоваться куда их отправить и где положить.
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Liza Prass
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 16 дек 2005, 02:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24558
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3722 раз.
Поблагодарили: 8252 раз.
Феон... если в док то давай архивом выложим... а? :0))))) Ну, что ты для себя, что ли это все переводишь... :0)))) Пишите письма... :0)))

_________________
Изображение
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
BoldBug
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 16 дек 2005, 04:24 
Не в сети
Железная Леди
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2005, 20:23
Сообщения: 2171
Откуда: Эстония
Благодарил (а): 302 раз.
Поблагодарили: 436 раз.
feona писал(а):
Просто нужно посоветоваться куда их отправить и где положить.

Так какой размер уже есть? Если маленький, Лиза у себя выложит, а если большой - на файлообменник кинем, я тебе подскажу, мест хватит.

_________________
Были: Husqvarna Rose, Pfaff 7570, Artista 180, Pfaff 2170. Есть: Artista 200, Singer XL-400.
Марина, и можно на "ты"
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
feona
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 16 дек 2005, 09:02 
Не в сети
Фея Покорительница Крестика
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2005, 20:57
Сообщения: 696
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
У меня перевод 15, 16 глав полностью, 17 и 18 осталось немного в Doc они занимают около 4.5 мБ, перевод в Acrobat, во всяком случае тот конвертер, что у меня есть, меня не удовлетворил теряются связи с рисунками и некоторая их часть. Если устраивает DOC формат , то я буду отправлять по главе. Только куда и как.
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Liza Prass
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 16 дек 2005, 10:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005, 20:06
Сообщения: 24558
Откуда: Москва-Варна
Благодарил (а): 3722 раз.
Поблагодарили: 8252 раз.
У меня пока в одном месте еще есть место... :0)))) ku-elizaveta@yandex.ru

_________________
Изображение
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
BoldBug
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 16 дек 2005, 14:17 
Не в сети
Железная Леди
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2005, 20:23
Сообщения: 2171
Откуда: Эстония
Благодарил (а): 302 раз.
Поблагодарили: 436 раз.
feona
Нормально все, устраивает док, можно потом разобраться.

_________________
Были: Husqvarna Rose, Pfaff 7570, Artista 180, Pfaff 2170. Есть: Artista 200, Singer XL-400.
Марина, и можно на "ты"
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 

Elen
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 17 дек 2005, 00:34 
Не в сети
Разящая наповал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2005, 14:51
Сообщения: 2079
Откуда: Украина, Николаев
Благодарил (а): 101 раз.
Поблагодарили: 231 раз.
А нам почитать дадите? :wink:

_________________
Изображение
Я люблю этот форум и всех форумчан....
______________________________________
TAJIMA TFMX-C, Super Galaxie 3000, Super Galaxie II, Sun Star KM-250A, Brother NX 400, Janome Cover Pro 1000, Janome My Lock 134D, Passap 6000, LauraStar Magic Evolution, LAURASTAR Magic i-S4, Brother Lock 1034D, Janome Хpression и это еще не все....
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 7 из 10
  [ Сообщений: 144 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.

Список форумов » ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ » WILCOM EMBROIDERY STUDIO (все версии)

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB