Broidery.Ru

СП пишет: <BLOCKQUOTE><B><SMALL>цитата</B></SMALL><HR SIZE=1> места где Irina описывает способы обработки графики<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE> Подробности, где это искать?, плиз!!!!

Сибирячка <BR> Ну Вы даёте. Пишут, пишут, а потом спрашивают. Где? :O)))))) <BR> <A TARGET="_BLANK" HREF="http://embroidery.fastbb.ru/re.pl?-00000021-000-0-0-0-1113255894-0">http://embroidery.fastbb....21-000-0-0-0-1113255894-0</A>

<I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Деловое предложение писать термины типа Branching на английском (мы ж везде пишем забранч ить, перебранчить, комплекс филл), вот сейчас почитала наши объяснения и поняла, что начавшему изучать программу зачастую невозможно разобраться в наших объяснениях. Давайте по возможности переправим свои опусы? :0)))</FONT></I>

СП <BR> Дык, я тоже была вся в вопросе, а Оля меня опередила. <BR> Мало ли что я где-то когда-то написала. <IMG SRC="/img/sm10.gif"> Если я все это буду помнить... <BR> <BR> Лиза, а помнишь, много времени тому назад я предлага сделать отдельную тему по терминологии? Наше двуязычие... Либо мы все обзываем по-русски, либо все по-англ, либо составляем словарь. Это трудно не только начинающим, я и сама иногда сижу и думаю, а как мы это обзывали раньше, или как бы это обозвать, чтобы все поняли.

Я предлагаю рускоязычное направление, для меня целая проблема написать термин по=англиски, приходится открывать программу, чтоб сверять правильность написания. <BR> Но я приму любой приговор

Я за английский по умолчанию. Хотя для меня английский и китайский где то рядом. <BR> Представляю, с русским написанием в WILCOMовский мануал. По ходу конечно хорошо было пояснять о чем идет речь. <BR> Да и форумный словарик был бы кстати. Но первоначальное касание вопроса на родном для мануала.

Irina пишет: <BLOCKQUOTE><B><SMALL>цитата</B></SMALL><HR SIZE=1>Мало ли что я где-то когда-то написала. Если я все это буду помнить... <HR SIZE=1></BLOCKQUOTE> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ--> Я сама иной раз вначале попробую тему, затем забуду, а потом как-будто первый раз читаю. :0))</FONT></I> <BR> <B>Irina</B> <BR> <B>Сибирячка</B> <BR> <B>СП</B> <BR> <B>И все остальные :0)) </B> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Я тоже все таки за англоязычные названия, ко многим терминам мы уже привыкли, а по русски можем обозвать не всегда корректно, да и изучать придется в два раза больше (английскую версию и русскую). Просто надо взять за правило, что при объяснении как и что мы сделали, если пишем инструмент ИнпутА, то уж пишем InputA. <BR> Что же на счет словаря... Он ведь есть в мануале. Вот его и можно потихоньку перевести. </FONT></I>

<I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Кстати Ириш, тема со словарем это верное решение. Действительно можно ее завести! Я даже догадываюсь кто ее будет поддерживать :0)))))))))))))) <IMG SRC="/img/sm13.gif"> </FONT></I>

Ишь язык какой длинный высунула... А я знаю кто будет помогать ...

<I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->ну-у-у я могу отсебячину не профессиональщину написать :0)). Словарь Терминов будем в Программном Обеспечении заводить?</FONT></I>

Будем. <BR> Только чтобы подобные функции и других программ описывать . Поэтому, именно форумный.

Уважаемая Jonik ! <BR> Где можно посмотреть ваш перевод? <BR> Николай

Николай, пока нигде, он еще в стадии перевода и это пока надолго, т.к. напряженка с деньгами, а вы хотите присоединиться к процессу <IMG SRC="/img/sm13.gif">

<b>закидываю удочку еще раз</b>, т.к. у нас тут стали появляться новые счастливые пользователи Вилкома, может кто желает присоединиться к переводу мануала <img src="/gif/sm/sm13.gif">

<b>Jonik</b> <BR> <BR> Закидывай, не закидывай. Вон там смайлик пятый справа. А то мне не удобно <img src="/gif/sm/sm15.gif">