Цитата:
Тот, кто ставит проги на анг. языке обречен смотреть на экран, как коза в афишу, ничего не понимая.
Не-е-е это тот, кто не знает английский - коза смотрящая в экран программы...
| Broidery.Ru http://broidery.ru/forum/ |
|
| Tajima Xi русская и английская версии. http://broidery.ru/forum/viewtopic.php?f=210&t=21578 |
Страница 1 из 4 |
| Автор: | shooter [ 28 окт 2011, 23:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Tajima Xi русская и английская версии. |
Всем привет! Программа Tajima 12 версии (на русском языке) прекрасно работает с Корелом 12 (тоже на русском). Тот, кто ставит проги на анг. языке обречен смотреть на экран, как коза в афишу, ничего не понимая. Замечательная прога и заточена она именно под машину Tajima. |
|
| Автор: | Liza Prass [ 28 окт 2011, 23:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi и Corel X3 |
Цитата: Тот, кто ставит проги на анг. языке обречен смотреть на экран, как коза в афишу, ничего не понимая. Не-е-е это тот, кто не знает английский - коза смотрящая в экран программы...
|
|
| Автор: | shooter [ 28 окт 2011, 23:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi и Corel X3 |
Цитата: Не-е-е это тот, кто не знает английский - коза смотрящая в экран программы... Живу в России. Тот, кто живет в Японии - ставит проги на японском, во Франции на французском и т. д. Если кто-то желает помучиться - это его личное дело. Таджимку недавно приобрел последнего поколения - красота. Так зачем зря время терять! |
|
| Автор: | Liza Prass [ 28 окт 2011, 23:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi и Corel X3 |
Ваше местоположение понятно, также понятно незнание языка и желание видеть термины принятые в машинной вышивке на русском привычном вам языке. При этом уверяю вас среди пользователей данной вышивальной программы имеются те, кто прекрасно ориентируется в руководстве пользователя на английском и собственно в самой программе. Проблемы испытывают те, кто не знает языка, но среди них есть козы смотрящие афишу (я таких пока не встречала) и вполне разумные люди познающие программу. А вы попробовали посмотреть программу на английском и не пошло? |
|
| Автор: | shooter [ 28 окт 2011, 23:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi и Corel X3 |
Цитата: А вы попробовали посмотреть программу на английском и не пошло? Я и пробывать это не собирался. Все на родном русском языке, включая инструкцию к самой машине. Не вижу в этом ничего зазорного и на баловство у меня нет времени. Windows поди у вас на русском стоит или как? |
|
| Автор: | Liza Prass [ 29 окт 2011, 00:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi и Corel X3 |
Цитата: Я и пробывать это не собирался. Все на родном русском языке, включая инструкцию к самой машине . Т.е. вы не видели ПО на английском. Я поняла. Выглядит ваше заявление примерно так. - Говенный ваш поэт Пастернак! - Вы читали Пастернака? - Да что вы, ни в коем разе! А коз пока здесь не было, но все может измениться. Как у вас дела с программой? Нравится? Есть какие-то моменты, которых не хватает? Заливки, стежковое редактирование? Ответ на ваш вопрос про Windows: Разница между локализацией Windows и программами для вышивки в том, что первую переводят профессионалы, а вторую любители слабо понимающие терминологию вышивки. А в остальном да, программа работает. Только вот хохотать хочется иной раз... А можете скинуть руководство к программе на русском? |
|
| Автор: | Liza Prass [ 29 окт 2011, 00:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi и Corel X3 |
Цитата: Таджимку недавно приобрел последнего поколения - красота. Слушайте Shooter, заинтересовало... А как давно вы купили DGML by Pulse Xi2? Вам программу вместе с машиной продали? А где машину покупали? |
|
| Автор: | shooter [ 29 окт 2011, 12:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi и Corel X3 |
LizaP писал(а): Цитата: Таджимку недавно приобрел последнего поколения - красота. Лиза, в России Таджиму продают только две фирмы - "Таджима-Сервис" и "Швейград". Купил в "Швейграде". Механик приезжал во вторник 25 октября. Инструкцию к машине и прогу на русском языке я распростанять не собираюсь. Ищите и обрящите - все есть за деньги. Вышлю копию экрана для неверующих. Остальные пусть пользуются чтивом на англ., прилагаемую к машине и чешут репу глядя на экран. Для проверки своих знаний английского языка достаточно взять в руки газету "Times". Так-что, не надо ля-ля разводить. Пошивом брюк и юбой, я занимался еще задолго до цифровой революции. |
|
| Автор: | Liza Prass [ 29 окт 2011, 13:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi русская и английская версии. |
Да, я знаю что две фирмы. Просто я не думала, что до сих пор продают старую версию Tajima DGML Xi2 Мне казалось что фирмы быстрее переходят на последние версии программы. Мне не нужна копия с экрана и подтверждение. Не пытайтесь за меня додумывать. Мне было интересно ознакомиться с инструкцией. Так что подтверждения можете оставить при себе и повесить на стенку. 
|
|
| Автор: | shooter [ 29 окт 2011, 13:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi русская и английская версии. |
[quote="LizaP"]Да, я знаю что две фирмы. Просто я не думала, что до сих пор продают старую версию Tajima DGML Xi2 Мне казалось что фирмы быстрее переходят на последние версии программы. Программу я купил совсем у других людей. Все понятно, все работает и замечаний нет. Инструкция к машине на русском языке - у механика. Выписывайте, оплачивайте и знакомьтесь. Кстати, механик очень понравился -всю работу сделал быстро и качественно, а также, оценил данную прогу. Из нее мы и повышивали на коже, замше и велюре. Обязательно покажу. Не зря говорится - лучшее враг хорошего. |
|
| Автор: | Liza Prass [ 29 окт 2011, 13:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi русская и английская версии. |
Shooter, напомню, в этой теме мы говорили о программном обеспечении и как следствии русскоязычной инструкции к этому программному обеспечению, но никак не о переведенной на русский язык инструкции к вышивальной машине, о которой вы вдруг заговорили. |
|
| Автор: | shooter [ 29 окт 2011, 13:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi русская и английская версии. |
[quote="LizaP"]Shooter, напомню, в этой теме мы говорили о программном обеспечении и как следствии русскоязычной инструкции [u]к этому программному обеспечению. Лиза, вы услишком усложняете. Чего нет, того нет. Ярославская швейная фабрика издала учебник по работе и с программой и с машиной. Кому и этого мало - платные курсы по дизайну и практика на Таджиме. Поинтересуйтесь. Ярославль-красивейший город на Волге. |
|
| Автор: | Liza Prass [ 29 окт 2011, 14:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi русская и английская версии. |
Цитата: Лиза, вы услишком усложняете. Чего нет, того нет. Я усложняю? Вообще-то это вы писали мне что живя в России следует пользоваться русскоязычной локализацией. Теперь вы усложняете, что надо сидеть в русской локализации, при этом не иметь русской инструкции. С учебником и старой версией программы поздравляю! З.Ы. Надеюсь, программа куплена лицензионная, а не та которая бесплатно на торренте выложена. |
|
| Автор: | shooter [ 29 окт 2011, 19:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi русская и английская версии. |
Вы правильно поняли. Программы надо ставить, (как это делается во всем мире) на родном языке, на том, которому учили вас папа с мамой в детстве. Правда, это не всегда возможно. Представьте японца работающего на английской версии Таджима или Лизу на японской. Это жесть! |
|
| Автор: | shooter [ 29 окт 2011, 19:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Tajima Xi русская и английская версии. |
Вы правильно поняли. Программы надо ставить, (как это делается во всем мире) на родном языке, на том, которому учили вас папа с мамой в детстве. Правда, это не всегда возможно. Представьте японца работающего на английской версии Таджима или Лизу на японской. Это жесть! |
|
| Страница 1 из 4 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|